1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:02:47,117 --> 00:02:49,617
- Mora, boş musun?
- Peki neden beni görmüyorsun?

4
00:02:49,617 --> 00:02:53,862
- Yaşasın özgürlük!
- Kardeşini buraya getir!

5
00:02:54,742 --> 00:02:57,618
- Buraya gel!
- Peki ne istiyorsun?

6
00:02:57,618 --> 00:03:00,322
Ama git ve kaldır onu!

7
00:03:21,081 --> 00:03:25,331
İşte burada!
Bana biraz anlat...

8
00:03:25,331 --> 00:03:28,913
Dün gece ne yaptın?
Kiminle bindin?

9
00:03:29,665 --> 00:03:36,873
- Kiminle birlikteydin?
- Kiminle istersem onunla!

10
00:03:37,375 --> 00:03:39,500
Neden, kiminle gidiyorsun?

11
00:03:39,500 --> 00:03:43,084
Sırf geçimini sağlayabilesin diye!
Başkalarından müşteri çalıyorsunuz!

12
00:03:43,084 --> 00:03:48,537
Eğer müşterilerimizi çalmasaydın ölürdün
açlıktan tenya bile.

13
00:03:50,043 --> 00:03:52,711
Sen acınası bir vakasın!

14
00:03:52,711 --> 00:03:55,377
Bu gevezeliğe inanıyor musun?
birbirlerini tanımıyorlar mı?

15
00:03:55,377 --> 00:03:59,504
Bunu da duyayım!
Söyle bana!

16
00:03:59,504 --> 00:04:04,754
Utanmaz, yine de öleceksin
her zaman aç!

17
00:04:04,754 --> 00:04:07,088
Biliyorsun bana her şeyi anlatan biri var

18
00:04:07,088 --> 00:04:11,247
ve müşterilerim senin gibi çirkin
dönüp bakmıyorlar bile!

19
00:04:13,045 --> 00:04:17,087
Peki sen kraliçe misin?
Sadece seninle mi gelmeleri gerekiyor?

20
00:04:17,087 --> 00:04:24,502
İlmiği boynuna atmıyorum.
Burada kalıp kiminle istersem onunla giderim.

21
00:04:24,502 --> 00:04:30,043
Elindeyken bana biraz söyle
konuşacak çok dil...

22
00:04:30,043 --> 00:04:32,752
Ona bu konuda ne söyledin?

23
00:04:32,752 --> 00:04:36,126
Kendimden çalmak gibi bir alışkanlığım var
cüzdanlar

24
00:04:36,126 --> 00:04:40,085
ve eğer yapabilirsem yapacağım
şantaj mı? Şimdi bunu bana inkar et!

25
00:04:40,085 --> 00:04:43,085
Ah, ne!
Beni kime götürdün?

26
00:04:43,085 --> 00:04:47,623
- Sana borcunu ödeyeceğim, biliyorsun!
- Her yerim titriyor...

27
00:04:48,709 --> 00:04:54,624
Bu arada, eğer çalışmak istersen bu geceden itibaren
başka bir yer bulmalısın!

28
00:04:54,624 --> 00:05:00,623
Bak, daha önce buradaydım
iki saat, şimdi dört saat boyunca buradayım!

29
00:05:00,623 --> 00:05:03,078
Gerçekten ne yaptığını görmek istiyorum!

30
00:05:04,290 --> 00:05:08,948
İşte yine de senin için bir çiçek!
Sakin ol, beni rahat bırak!

31
00:05:10,707 --> 00:05:14,497
Bakın birbirlerini ne kadar seviyorlar!
İki kız kardeş mi olacaklar?

32
00:05:14,497 --> 00:05:16,824
Kurut, gözlerine yumruk at!

33
00:05:19,672 --> 00:05:24,551
- Gidip iki tane daha yükleyelim.
- Sparkle, hadi bunları alalım!

34
00:05:26,181 --> 00:05:29,060
İlk yarının sonu!
Bir dakikalık dinlenme.

35
00:05:29,060 --> 00:05:31,435
Öldürün ama yine de arkadaşsınız!

36
00:05:35,777 --> 00:05:39,492
Şimdi sen de gidiyor musun?
İşleri kendim halledebilirim!

37
00:05:39,492 --> 00:05:42,658
1000 lira için onu öldürmek mi istiyorsun?
Şimdi sana tazminat ödeyeceğim.

38
00:05:42,658 --> 00:05:46,574
Ama para benim umurumda mı?
Onu deşmek zorundayım!

39
00:05:46,574 --> 00:05:48,907
Onu parçalayacağım!
Ve kapa çeneni!

40
00:05:48,907 --> 00:05:51,148
Ve yürü!

41
00:05:55,240 --> 00:05:56,864
Güç!

42
00:05:58,323 --> 00:06:01,531
Er ya da geç kızmayın
seni içeri soktular!

43
00:06:01,531 --> 00:06:06,739
- Peki içeri girersen ne yaparız?
- Evet... götür beni!

44
00:06:06,739 --> 00:06:09,903
Kirlenmek bile istemiyorum
bununla!

45
00:06:11,404 --> 00:06:13,147
Rezil!

46
00:06:18,113 --> 00:06:21,395
Bunu ona sen yaptın!
Düşünmeye başladığını gördün mü?

47
00:06:24,070 --> 00:06:28,858
- Peki bu arabanın tek başına hangi kısmı var?
- Haydi, kaybedecek vaktimiz yok.

48
00:06:33,486 --> 00:06:37,526
Hayır, bununla değilim.

49
00:06:37,526 --> 00:06:40,985
- Bitirmek istiyor musun?
- İyi ol!

50
00:06:40,985 --> 00:06:43,817
Bunu sana Cispadano'da mı söylemeliyim?
İnmek istiyorum!

51
00:06:43,817 --> 00:06:46,520
Şimdi aşağı in, göster bize!

52
00:06:48,984 --> 00:06:51,275
Hala burada mısın?
Aşağı inmedin mi?

53
00:06:51,275 --> 00:06:55,983
Çığlık atmaya başlarsam yaparım
Roma'nın bütün polisleri gelsin!

54
00:06:55,983 --> 00:06:59,977
Kapa çeneni, sana verdiğimiz şeyle
bir hafta gülelim.

55
00:07:03,483 --> 00:07:05,687
Bizi ölülere eşlik etmeye götürür müsün?

56
00:07:10,606 --> 00:07:15,147
Güzel, yakında yangınlar çıkacak
havai fişek gösterisi, burada bekleyin.

57
00:07:15,147 --> 00:07:16,428
Gidiyoruz ve geri dönüyoruz.

58
00:07:21,105 --> 00:07:24,396
- Zil kimin için çaldı?
- Kime eşlik ediyorsun?

59
00:07:24,396 --> 00:07:26,187
Artık sigara içmeyen biri.

60
00:07:35,354 --> 00:07:36,978
Sigara içiyorum.

61
00:07:42,478 --> 00:07:48,227
- Bunları hiç gördün mü?
- Hayır, onları kim tanıyor!

62
00:07:48,227 --> 00:07:52,268
Sanırım bize bindiler
bazı sorunları kapatmak için.

63
00:07:52,268 --> 00:07:55,103
Araba dolu olacak
çalıntı eşyalardan!

64
00:07:55,103 --> 00:07:58,268
Neden, araba
çalınmayacak mı?

65
00:07:58,268 --> 00:08:01,435
Burada hepimizi hapsediyorlar!
Korkuyorum!

66
00:08:01,435 --> 00:08:04,185
Benim vicdanım rahat!

67
00:08:04,185 --> 00:08:07,892
Bunu bize vermeleri gerekiyor
bu riski telafi eder!

68
00:08:07,892 --> 00:08:10,299
Evet, eğer geçinmek için kokmuyorsa!

69
00:08:25,308 --> 00:08:28,558
Kaç tane talihsizlik, hastalık,
hırsızlıklar, suçlar...

70
00:08:28,558 --> 00:08:29,890
Acılar, ölümler...

71
00:08:29,890 --> 00:08:32,890
Sadece gazeteyi okuyun:
Kocası karısını öldürür.

72
00:08:32,890 --> 00:08:35,515
Kont bir parti teklif ediyor.
Baba ölür...

73
00:08:35,515 --> 00:08:40,014
- Bana nedenini söylemek ister misin?
- Neden? Hayat bu.

74
00:08:40,014 --> 00:08:45,806
Bir gün seni aramaya geleceğim ama seninki
annem beni yapacak: Scintillone öldü.

75
00:08:45,806 --> 00:08:47,931
Ve kim bana şikayet ederse!

76
00:08:47,931 --> 00:08:50,056
Öleceğim günü düşünüyorum:

77
00:08:50,056 --> 00:08:54,963
beni el arabasına koydular
ve beni mezarlığın önüne attılar!

78
00:08:55,514 --> 00:08:58,805
Herkesi sinirlendirmek istiyorum
ölümden sonra bile!

79
00:08:58,805 --> 00:09:01,305
İki haç ve işte buradayız!

80
00:09:01,305 --> 00:09:03,847
En azından her zaman düşünmek zorunda kalmayacağız
para nasıl alınır!

81
00:09:03,847 --> 00:09:08,305
Tek eksik, yapamamamız
eşyaları yerleştirin. Başka param yok!

82
00:09:08,305 --> 00:09:09,715
Herkesi öldüreceğim!

83
00:09:14,846 --> 00:09:18,010
- Ama Mosciarella burada yaşamıyor mu?
- Bence de.

84
00:09:21,053 --> 00:09:24,751
- Ölen adam o muydu?
- Günü iyi seçerdi!

85
00:09:39,927 --> 00:09:41,551
Bu büyükanne...

86
00:09:58,800 --> 00:10:00,673
Hayat çok güzel...

87
00:10:02,633 --> 00:10:04,342
Mosciarella nerede?

88
00:10:04,342 --> 00:10:09,129
Zavallı adam... kendini yiyor
mutfakta yemek için bir lokma.

89
00:10:22,591 --> 00:10:26,668
Açtım...
sana kim söyledi?

90
00:10:28,216 --> 00:10:31,548
- Yardım etmek ister misin?
- Teşekkürler, bir iş adamımız var!

91
00:10:31,548 --> 00:10:34,256
Bu sorun
bu olmamalıydı.

92
00:10:34,256 --> 00:10:39,547
Bütün talihsizlikler zincirleme...
artık bu benim de başıma gelmeliydi!

93
00:10:39,547 --> 00:10:43,210
Sakın alma...
Bir dakikalığına bizi dinleyebilir misin?

94
00:10:44,380 --> 00:10:47,380
- Neden?
- Şimdi zamanı olmadığını anlıyorum...

95
00:10:47,380 --> 00:10:50,797
- Ama iki dakika içinde acele edeceğiz.
- Şarkı söyle, hadi.

96
00:10:50,797 --> 00:10:55,546
Arabamız burada
bazı şeylerle...

97
00:10:55,546 --> 00:10:58,338
- Bu nedir?
- Bir cephanelik.

98
00:10:58,338 --> 00:11:02,462
- Mahalle rahibi geldi.
- Şimdi geliyorum.

99
00:11:04,587 --> 00:11:06,413
Yarın görüşürüz.

100
00:11:09,338 --> 00:11:12,786
- Mosciare... bu bir anlaşma!
- Yarın sabah.

101
00:11:15,837 --> 00:11:18,502
Emma'm...

102
00:11:20,336 --> 00:11:23,251
Ve sonra diyorlar ki ölüler
rahatsız etmiyorlar!

103
00:11:38,876 --> 00:11:41,164
Sakin ol...

104
00:11:41,626 --> 00:11:43,625
O ne kadar güzel!

105
00:11:43,625 --> 00:11:49,667
Mosciare', hadi birleşelim!
Ama bizi mahvetmek mi istiyorsun?

106
00:11:49,667 --> 00:11:53,199
Gördün mü?

107
00:11:55,875 --> 00:11:58,458
Geri döndüğünde görüşürüz
mezarlıktan.

108
00:11:58,458 --> 00:12:01,458
Beni anlamıyor musun?
Sana yarın söyledim!

109
00:12:02,124 --> 00:12:05,491
Lütfen gidelim.
Zamanı geldi.

110
00:12:16,457 --> 00:12:21,248
- Paraya ihtiyacımız var!
- Şarkı söylerken mi söylemeliyim? Yarın.

111
00:12:21,248 --> 00:12:25,491
- Nasıl olduğumu görmüyor musun?
- Anladık, hoşçakal!

112
00:12:40,456 --> 00:12:44,782
- Nedir?
- Bir dakika seninle konuşmam lazım.

113
00:12:48,664 --> 00:12:50,621
Bastırmadınız mı?
Bu konuda hiçbir şey olmuyor.

114
00:12:50,621 --> 00:12:55,079
- Bu ne istiyor?
- Ben Mosciarella'nın arkadaşıyım!

115
00:12:55,663 --> 00:12:57,702
Buraya gel.

116
00:13:00,412 --> 00:13:05,954
Eğer benim için tazminat varsa, onu sana vereceğim
Ne varsa onu yerleştireceğim.

117
00:13:05,954 --> 00:13:09,237
- Peki onlar güvenli insanlar mı?
- Sana inanıyorum!

118
00:13:10,620 --> 00:13:13,620
Sorun değil ama bizi nereye götürdüğünüze dikkat edin.

119
00:13:13,620 --> 00:13:15,995
Eşyaları alıyor
ve artık seni tanımak istemiyor!

120
00:13:15,995 --> 00:13:21,577
- O kanunun bir üyesi, anladın mı?
- Haydi vakit kaybetmeyelim.

121
00:13:21,912 --> 00:13:24,828
- Elimizdeki şeyler sıcak.
- Anladım, endişelenme.

122
00:13:24,828 --> 00:13:28,744
En azından kendimizi tanıtalım.
Ben Gino Bella Bella'yım.

123
00:13:28,744 --> 00:13:30,203
Eugene.

124
00:13:32,286 --> 00:13:34,242
- Scintillone.
- Zevk.

125
00:13:39,285 --> 00:13:44,951
- Peki gidelim mi?
- Peki cenazeye ne gitmek istiyorsun?

126
00:13:46,702 --> 00:13:49,274
- Karar verdin mi?
- Peki!

127
00:13:57,951 --> 00:14:00,701
Gidiyorlar!
Uçmak!

128
00:14:00,701 --> 00:14:03,320
Korumalar henüz gelmedi mi?

129
00:14:04,367 --> 00:14:08,284
Ama böyle mi gidiyorsun?

130
00:14:08,284 --> 00:14:12,491
- Peki bizi kiraladın mı?
- En azından bize merhaba diyebilirdin!

131
00:14:12,491 --> 00:14:16,741
- Bunlar nereden geliyor?
- Bak ne kadar tatlı!

132
00:14:16,741 --> 00:14:19,574
- Beni satın alacak mısın?
- Ne alıyorsun aptal!

133
00:14:19,574 --> 00:14:24,778
- Eğer gitmezsen seni kaçırırım!
- Kimseyi korkutamazsın!

134
00:14:47,948 --> 00:14:50,156
Elbette üzgünüm
Bu cenazeye gidemiyorum!

135
00:14:50,156 --> 00:14:52,989
Neyse boşver, bu başka bir zamana kalır.

136
00:15:08,572 --> 00:15:12,613
- Acele et Bella Bella!
- Bir dakika bekle.

137
00:15:12,613 --> 00:15:16,689
- Yürümek!
- Sakin ol, ben pompalı tüfek miyim?

138
00:15:32,237 --> 00:15:35,023
- Kim?
- Hayırsever hanımlar.

139
00:15:41,406 --> 00:15:44,573
- Burada ne dans ediyoruz?
- Evet.

140
00:15:45,116 --> 00:15:47,985
- Hasta burada değil mi?
- Orada.

141
00:15:50,409 --> 00:15:53,243
Tabii ki havanız bitmiyor!

142
00:15:55,619 --> 00:15:58,157
Peki sen ne yapıyorsun fakir?

143
00:15:59,620 --> 00:16:00,865
Uyuyor musun?

144
00:16:02,663 --> 00:16:06,990
- Nedir?
- Satacak güzel şeylerim var.

145
00:16:07,915 --> 00:16:09,749
Bırak onu, bana bundan bahsetme!

146
00:16:09,749 --> 00:16:13,334
İyi ol,
nasıl küçüldüğümü görmüyor musun?

147
00:16:13,334 --> 00:16:16,667
Kalkmıyorum çünkü elimde bile yok
sigara için para.

148
00:16:16,667 --> 00:16:21,002
- Yani yapacak bir şeyin yok mu?
- Evet, alnıma bir çivi çak.

149
00:16:21,002 --> 00:16:27,168
Anladım, hoşçakal! Bunu düşünme
yakında başka bir savaş çıkacak.

150
00:16:42,384 --> 00:16:44,424
O zaman?

151
00:16:50,220 --> 00:16:51,928
Nasıl gitti?

152
00:16:53,096 --> 00:16:55,972
Onu katletsinler!
Eşyalarla dolu bir evi var.

153
00:16:55,972 --> 00:17:02,349
Biraz satılmazsa dedi ki...
Ne yazık ki, iyi para ödeyen biriydi!

154
00:17:02,349 --> 00:17:08,059
İyisin! Yetenekli olmadığın zaman,
ne yapmakla meşgulsün?

155
00:17:08,059 --> 00:17:12,435
Bütün günümüzü mahvettin.
Şimdi nereye gidiyoruz?

156
00:17:12,435 --> 00:17:15,311
Seni öldürürdüm, seni piç!

157
00:17:15,311 --> 00:17:20,563
Ah, güzel insanlar, buna inanır mısınız?
kollarınızı açarak bizi mi bekliyorsunuz?

158
00:17:20,563 --> 00:17:25,269
O zamanlar bitti! Bugün öyle
Satmak çalmaktan daha zordur!

159
00:17:26,648 --> 00:17:30,431
- Bizi saat başı mı aldın?
- Sakin ol!

160
00:17:31,984 --> 00:17:36,809
bunlar gitti sanırım
beyazlar içinde ve şimdi bizimle birlikte havalanıyorlar.

161
00:17:38,026 --> 00:17:42,027
Gelecek yıl malları satacaklar.
Noel'de!

162
00:17:42,027 --> 00:17:44,696
Eğer satmazlarsa
parayı nereden buluyorlar?

163
00:17:44,696 --> 00:17:51,281
Peki bize kim ödeme yapıyor, hükümet mi?
Günün parasını ödemek zorundalar!

164
00:17:51,281 --> 00:17:52,776
Elbette...

165
00:17:54,073 --> 00:17:57,742
- Neden onları sağırlara götürmüyoruz?
- Fiumicino'da mı?

166
00:17:57,742 --> 00:18:00,199
Ne umurunda, araba bizde!

167
00:18:00,199 --> 00:18:06,397
- Mülteciler buraya gelin!
- Şimdi onun kafasını koparacağım.

168
00:18:11,155 --> 00:18:15,238
Beni dinle.
Bu eşyayı satmak ister misin?

169
00:18:15,238 --> 00:18:17,529
Hangi şeyler?

170
00:18:17,529 --> 00:18:20,945
Çocuk olmayın,
uyuduğumuzu mu sanıyorsun?

171
00:18:20,945 --> 00:18:24,069
Oradaki ilk sefer değil
polisi kandırmak için gemiye biniyorlar!

172
00:18:24,069 --> 00:18:27,069
- Seni sorguladığımda konuş.
- Kes şunu!

173
00:18:27,069 --> 00:18:31,734
Gidin, insanlar için iyilik yapın!
Kendilerini öldürmelerini sağlayın!

174
00:18:31,734 --> 00:18:34,692
Ödeme yaptıkları sürece
değilse ona ne yaptığımı göstereceğim.

175
00:18:34,692 --> 00:18:39,066
Ben gelirle yaşamıyorum!
Bu yürüyüşleri sevmiyorum.

176
00:18:39,066 --> 00:18:41,649
Eğer eşyayı satmak istersen
seni oraya götüreceğiz.

177
00:18:41,649 --> 00:18:44,523
Ve sohbet etmiyoruz
bunun gibi!

178
00:18:44,523 --> 00:18:47,564
- Ne istiyorsun!
- Burası neresi olabilir?

179
00:18:47,564 --> 00:18:51,937
- Fiumicino'da.
- Şimdi Amerika'ya gidelim!

180
00:18:54,604 --> 00:18:59,729
Sonra bitti.
Fiumicino'ya 10 dakika uzaklıkta!

181
00:18:59,729 --> 00:19:02,936
Direksiyonun başına geçiyorum
Arabayı sana getireceğim!

182
00:19:02,936 --> 00:19:06,432
- Haydi, bin.
- Hadi deneyelim!

183
00:19:08,267 --> 00:19:10,892
Eğer bizi de başarısızlığa uğratırsan
seni boğduk.

184
00:19:10,892 --> 00:19:15,349
- Ne kadar kötü olursa olsun, hadi banyo yapalım!
- Evet, seni yapıyorum!

185
00:19:23,515 --> 00:19:29,888
Hala evlenmedin...
Neşeliler, düşünmeyin!

186
00:19:29,888 --> 00:19:32,971
aynen bunlar
bunların bizim başımıza gelmesi mi gerekiyordu?

187
00:19:32,971 --> 00:19:36,668
Peki ne yapıyorsun, bat!
Morg'un peşinden mi gideceksin?

188
00:19:42,719 --> 00:19:45,177
Buradan her geçtiğimde
beni böyle anlıyor!

189
00:19:45,177 --> 00:19:50,213
Bir zamanlar o alçaklardan biri...
hamurla doluydu!

190
00:19:51,133 --> 00:19:56,382
Dolu bir cüzdanı vardı
bir başlık gibi ağırdı!

191
00:19:56,382 --> 00:20:01,631
Eğer gerçekten onları mahvetmek istiyorsa...
Bir anda elime düştü!

192
00:20:01,631 --> 00:20:06,214
Lanet olsun, hiç pişmanlık duymadın mı?
Peki bunu hangi yürekle yaptın?

193
00:20:06,214 --> 00:20:09,671
Bunu kalbimle yapmadım!
Bu elimle yaptım!

194
00:20:09,671 --> 00:20:11,297
Sen bir sürtüksün!

195
00:20:40,506 --> 00:20:44,969
Elveda, bu da öldü!
Gaz musluğunu açtı!

196
00:20:46,388 --> 00:20:49,559
Kızmayın, bekleyin.
Sakin olun.

197
00:20:49,559 --> 00:20:54,650
- Peki ne diye bağırıyorsun? Seni duymuyor.
- Nedir bu, büyücünün evi mi?

198
00:20:54,650 --> 00:20:56,691
Bizi tatile götürdüler!

199
00:21:06,040 --> 00:21:09,753
- Orada kimse var mı?
- Öldü.

200
00:21:09,753 --> 00:21:14,260
- Bekle, birisi olmalı.
- Evde mi?

201
00:21:14,260 --> 00:21:19,423
- Bu bypassı kim yapıyor?
- Bu benim işim, ben bir cırcır böceğiyim.

202
00:21:20,185 --> 00:21:23,307
- Yine de birisi olmalı!
- Orada kimse var mı?

203
00:21:27,903 --> 00:21:30,231
Burada kimse yok!

204
00:21:30,991 --> 00:21:32,534
İzin vermek?

205
00:21:36,828 --> 00:21:39,319
Evde kimse var mı?

206
00:21:50,836 --> 00:21:52,461
İzin vermek!

207
00:22:35,527 --> 00:22:38,279
Hukukun Semo'su, anlıyor musun?

208
00:22:40,239 --> 00:22:42,906
O zaman hiçbir şey anlamıyorsun!

209
00:22:44,406 --> 00:22:46,649
Bunu nereden satın aldın?

210
00:23:07,712 --> 00:23:10,546
Sen uslu dur ey ruhum!

211
00:23:10,546 --> 00:23:14,508
Marco Anto', annem yaptı beni
dilinle ve kulaklarınla!

212
00:23:14,508 --> 00:23:18,504
- Burada ne arıyorsun?
- İzin var mı? Güzel Güzel.

213
00:23:20,011 --> 00:23:22,429
Çok memnun oldum Nicoletta.

214
00:23:22,429 --> 00:23:26,597
Dinle, sağır adama söyle
iki arkadaş var.

215
00:23:26,597 --> 00:23:29,974
Eziyet ve diğeri,
kuru yarı çılgın olan.

216
00:23:29,974 --> 00:23:32,975
Satacakları bir şeyler var
onların bir arabası var.

217
00:23:49,110 --> 00:23:53,059
Güzel, Güzel!
Peki o ne yapıyor?

218
00:23:54,321 --> 00:23:55,781
İşte buradasın!

219
00:24:00,992 --> 00:24:04,368
Onu öldürmek istedin
ve şimdi yeniden birlikte misiniz?

220
00:24:04,368 --> 00:24:07,902
Ne yapmak istiyorsun... para
suyu havaya gönderiyorlar!

221
00:24:09,163 --> 00:24:12,080
Merhaba... hadi, içeri gelin!

222
00:24:17,084 --> 00:24:20,795
Suppli', daha sonra Roma'ya dönmem gerekiyor.
Bana yerin var mı?

223
00:24:20,795 --> 00:24:23,671
Ama yer yok!
Bu tür bagajları reddetmiyoruz.

224
00:24:23,671 --> 00:24:26,790
Zaten beni duymuyorsun
bir zil kadar sağırsın.

225
00:24:39,722 --> 00:24:42,932
Kızılderililer gibi imza mı atacağız?
Birleşelim mi?

226
00:24:42,932 --> 00:24:46,767
Sakin ol! İlk önce bilmek istiyor
neyle ilgili?

227
00:24:46,767 --> 00:24:49,341
Eşyalar sokakta, bir dakika.

228
00:25:28,415 --> 00:25:32,662
15, 20, 25...

229
00:25:39,214 --> 00:25:42,173
Tanrım, ne kadar para veriyorsun?
sağır bir dilsiz için...

230
00:25:42,173 --> 00:25:44,746
ve bana hiçbir şey
Ben Bella Bella'yım!

231
00:25:59,851 --> 00:26:01,842
Scintillone, senden para kazan.

232
00:26:05,769 --> 00:26:10,514
Hadi, beni Caracalla'ya geri götür.
Hadi, hadi!

233
00:26:27,490 --> 00:26:30,242
Nicoletta, hadi!

234
00:26:30,783 --> 00:26:32,608
Acele etmek istiyorsun!

235
00:26:34,367 --> 00:26:39,568
Karatavuk ardıç kuşuna şöyle dedi:
sağır değilsen patlamayı duyacaksın!

236
00:26:43,529 --> 00:26:45,237
Haydi, sümüklüböcekler!

237
00:27:10,522 --> 00:27:14,978
Ne mutlu size, hayat yüzünüze gülümsüyor.
Frank Sinatra'yı dinleyin!

238
00:27:16,603 --> 00:27:19,057
- Durmak!
- Nedir?

239
00:27:22,018 --> 00:27:23,974
Nereye gidiyorsun?

240
00:27:26,934 --> 00:27:29,504
- Ne kadar çılgınsın!
- Kükreme!

241
00:27:30,849 --> 00:27:34,223
Biraz parfüm,
o kadar çok koku var ki!

242
00:27:34,223 --> 00:27:37,221
Hangi çiçekleri gördün mü?
Güzel!

243
00:27:41,554 --> 00:27:44,884
Nicole', bunları beğendi
sessizde mi?

244
00:27:46,720 --> 00:27:50,333
- Onları bu akşam yemeğe ye.
- Her şey yolunda gidiyor!

245
00:27:51,051 --> 00:27:56,342
- Ama çok güzeller, kokuyorlar!
- Çiçekleri düşünüyorum!

246
00:27:56,342 --> 00:28:00,251
- Al, onları senin için çaldım.
- Sarhoşsun aşkım!

247
00:28:12,294 --> 00:28:14,086
Ne yapıyoruz?
Birbirimizi öpmeden geri dönelim mi?

248
00:28:14,086 --> 00:28:18,576
Peki bunu kim söyledi?
Her zaman piknik yapabilirsiniz!

249
00:28:23,166 --> 00:28:26,365
Güzel Güzel,
kısayolu kullan!

250
00:28:35,705 --> 00:28:38,239
Haydi çocuklar!
Hepsi bataklıkta.

251
00:28:40,244 --> 00:28:44,452
Bir dakika bekleyin...
Bir anlaşmaya varsak iyi olur.

252
00:28:44,452 --> 00:28:47,326
Günü boşa harcamamıza sebep oldun
Bize kişi başı 10'ar torba vermeniz gerekiyor.

253
00:28:47,326 --> 00:28:51,116
- Sana malları sattırdık.
- İyi adamlarla uğraşıyorsun!

254
00:28:51,116 --> 00:28:54,564
- Görmek istiyorum, sözüne güveneceğim.
- Yürümek!

255
00:28:59,113 --> 00:29:01,863
Bir kuruşum eksik...
eğleniyoruz ve sonra tuval yapıyoruz!

256
00:29:01,863 --> 00:29:03,653
Bu yasal!

257
00:29:04,404 --> 00:29:07,521
Hadi yürü Nicoletta!

258
00:29:08,944 --> 00:29:11,694
Bizi altına almak istiyorlar
bizi mahvetmek istiyorlar!

259
00:29:11,694 --> 00:29:14,358
- Onlara kim olduğumuzu gösterelim.
- Geliyorlar!

260
00:29:14,358 --> 00:29:16,983
İneklere bakın, ne kadar güzeller.

261
00:29:16,983 --> 00:29:20,680
Gel seninle aşk hakkında konuşayım.
Senin güzel Scintillone'un!

262
00:29:25,355 --> 00:29:30,096
- Geri dönelim, nereye gidiyoruz?
- Biraz temiz hava soluyun!

263
00:29:32,020 --> 00:29:35,102
Ne kadar güzel olduğunu hisset, sana ulaşıyor
Nefes alırken topuklarının üzerinde!

264
00:29:35,102 --> 00:29:38,351
- Papatyalarla dolu kırlar...
- Beni nereye götürüyorsun?

265
00:29:38,351 --> 00:29:40,840
Aşağı gel, hadi!

266
00:29:43,559 --> 00:29:46,006
Sana ne yapacağım Nicole'...

267
00:30:09,824 --> 00:30:11,810
Nasıl da keyif alıyorum!

268
00:30:13,813 --> 00:30:17,179
- Beyniniz size ne söylüyor?
- Haydi şu duşu alalım!

269
00:30:17,179 --> 00:30:20,587
- Islanıyorum!
- Ona ne yapıyor?

270
00:30:20,587 --> 00:30:25,481
- Hadi şu çılgın şeyi yapalım!
- Haydi, biraz hareket et!

271
00:30:30,353 --> 00:30:32,060
Hava ve temizlik!

272
00:30:36,018 --> 00:30:39,796
Burası ne kadar iyi!

273
00:30:44,181 --> 00:30:46,255
Haydi, çimleri ezelim.

274
00:30:52,760 --> 00:30:56,091
Zaten fazla çimlere basmadım!

275
00:30:56,091 --> 00:30:59,465
Ve küçük bir kızken bunu istediğimi düşünmek
öğretmen ol!

276
00:30:59,465 --> 00:31:03,707
Bunun yerine, nerede olduğuma bakın:
Bir hırsızla Roma'ya 20 km uzaklıkta!

277
00:31:06,587 --> 00:31:09,420
Eğer yeniden doğarsam,
Kendime güzel bir kova yapacağım

278
00:31:09,420 --> 00:31:13,709
ve her gün rahibelere gidiyorum
bana bir kase çorba vermek için.

279
00:31:13,709 --> 00:31:16,500
Ama kaldırımda
artık beni göremezsin!

280
00:31:16,500 --> 00:31:21,287
Tüm yatak odaları!
Kaldırım rahatsız değil mi?

281
00:31:22,497 --> 00:31:23,742
Sen gel.

282
00:31:32,326 --> 00:31:34,825
Burası ısırgan otlarıyla dolu,
beni nereye götürüyorsun?

283
00:31:34,825 --> 00:31:38,241
Ama ne ısırgan otu,
Onları yerim!

284
00:31:38,241 --> 00:31:40,730
Onları yiyeceksin!

285
00:31:50,444 --> 00:31:53,026
Elbette sahip olmalısın
demir sağlığı!

286
00:31:53,026 --> 00:31:58,982
- 100 yıl yaşarsın!
- Evet, yaptığım iş nedeniyle!

287
00:31:58,982 --> 00:32:02,147
Ne güzel saçlar,
güzel sonlar tam benim sevdiğim gibi!

288
00:32:02,147 --> 00:32:04,434
Bana dişlerini göster...

289
00:32:05,853 --> 00:32:09,468
- Deli misin?
- Komedi yapmayın, uzaklaşın!

290
00:32:11,060 --> 00:32:15,219
- Ne piç, seni selamlıyorum!
- Hadi, hadi!

291
00:32:21,930 --> 00:32:24,678
Şaka yapıyorum, bana hiçbir şey yapmadın.

292
00:32:26,887 --> 00:32:31,673
Ne güzel bir gün... ve yarın
Bugünden daha iyi olması gerekiyor.

293
00:32:35,841 --> 00:32:37,997
Ne sessizlik!

294
00:32:39,089 --> 00:32:40,831
Kurbağaların şarkısı...

295
00:32:42,380 --> 00:32:44,619
Kızarmış kurbağaları sever misin?

296
00:33:13,491 --> 00:33:14,866
Patlatın!

297
00:33:22,070 --> 00:33:26,016
- Bu hayatı senden alırdım!
- Evet...

298
00:33:26,611 --> 00:33:29,146
Babam üzerine yemin ederim!

299
00:33:29,775 --> 00:33:32,394
Ama git, dur!

300
00:33:34,357 --> 00:33:36,229
Kanımı akıtıyorsun...

301
00:33:40,063 --> 00:33:42,681
Sen diğerleri gibi değilsin.

302
00:33:43,312 --> 00:33:46,262
Bir şeyler yapmak için doğmadığın çok açık
ne yapıyorsun?

303
00:33:49,351 --> 00:33:51,258
Bana bir öpücük ver.

304
00:33:54,931 --> 00:33:56,721
Sadece bir tane.

305
00:34:05,802 --> 00:34:07,046
Çekip gitmek!

306
00:34:11,132 --> 00:34:13,918
Hala buna inanıyorsun
sana ne söylüyorlar?

307
00:34:14,715 --> 00:34:18,214
- İç, öyle mi?
- Gerçekten kandırıldım!

308
00:34:18,214 --> 00:34:21,711
Bana her söylediklerinde
Buna inanıyorum.

309
00:34:21,711 --> 00:34:24,200
Ne kadar aptalım!

310
00:34:28,124 --> 00:34:30,696
Git hindiba yap!

311
00:34:32,498 --> 00:34:36,622
- İyi geceler!
- Merhaba Nicoletta!

312
00:34:50,949 --> 00:34:52,905
Ve kapa çeneni!

313
00:34:53,989 --> 00:34:58,029
Sahip olduklarını hayal edin
kız kardeşine.

314
00:34:59,154 --> 00:35:03,110
Bana bunu yaptıramayacaksın
bunların sonu değil mi?

315
00:35:03,110 --> 00:35:05,067
Seni bıraktığımda anlayacaksın!

316
00:35:05,067 --> 00:35:08,524
Bu ne anlama gelir?

317
00:35:08,524 --> 00:35:11,856
Bütün gün oradaydım
seninle yürümek.

318
00:35:11,856 --> 00:35:14,189
Eğer anlaşmayı yaptıysan
hepsi benim sayemde!

319
00:35:14,189 --> 00:35:18,853
Hatta beni zıplattın
pencereler. En az 10 binini bana ver.

320
00:35:18,853 --> 00:35:22,269
İyisin! Tanrıya şükür
eğer sana tramvay için para verirsek!

321
00:35:22,269 --> 00:35:27,141
Tramvay parası, taksiyle yolculuk yapıyorum!

322
00:35:27,141 --> 00:35:30,682
Beni yapmaman senin hatan
teyzeme bile eşlik etmiyorum.

323
00:35:30,682 --> 00:35:33,430
O öldükten sonra bile
saygı duymamı sağladın!

324
00:35:33,430 --> 00:35:39,469
- Bunu amcanla telafi edeceksin!
- Evimdekileri unut.

325
00:35:39,469 --> 00:35:42,718
Ben senin gibi değilim... öyleydim
düzgünce yukarı çekildi!

326
00:35:42,718 --> 00:35:44,717
Bana eğitim öğrettiler.

327
00:35:44,717 --> 00:35:47,549
Evet seni yetiştirdiler
bir çiçek gibi.

328
00:35:47,549 --> 00:35:52,255
Kendi inisiyatifimle bunu yapmazdım
o üçüne ne yaptığını.

329
00:35:52,255 --> 00:35:56,794
Seni geri almamızı istiyorsun
özür dilemek mi?

330
00:35:58,502 --> 00:36:04,000
Bunun üzerine beni dövüp linç ettiler.
Hadi ama, şaka yaptığın sürece şaka yapıyorsun!

331
00:36:04,000 --> 00:36:06,082
Bir tanesi için 50.000 liranız var mı?

332
00:36:06,082 --> 00:36:09,706
Bana bir tanesi için 5.000 verdiğinde
kendinizi mahvetmediniz!

333
00:36:09,706 --> 00:36:12,205
50.000 liramdan
Sana 1000 verebilirim.

334
00:36:12,205 --> 00:36:17,537
- Seninkinin 50.000'i mi? Rüya alanları.
- İtalyanca konuş.

335
00:36:17,745 --> 00:36:20,035
Riski alan bendim.

336
00:36:20,035 --> 00:36:24,194
- Sana 20 torba vereceğim.
- Param var...

337
00:36:25,908 --> 00:36:27,698
Onları benden çaldılar!

338
00:36:32,781 --> 00:36:36,696
Onları gittikleri yerde gördün
bizimle birlikte olan üç kişi mi?

339
00:36:36,696 --> 00:36:40,028
ineklere bakıyorum
buradan geçenler değil!

340
00:36:42,320 --> 00:36:46,944
Eğer burada değillerse yakınlarda kalacaklar.
Onları bulacağız.

341
00:36:46,944 --> 00:36:51,518
- Çatılara çıkmıyorlar!
- Ama her zaman yürürler!

342
00:36:51,776 --> 00:36:56,192
Üçümüzün bir arada olması şart mı?
Başka tarafa bakın!

343
00:36:56,192 --> 00:36:58,398
Sakinlik!

344
00:37:03,107 --> 00:37:07,731
- Onları görmediğine emin misin?
- Hiçbir şey bilmiyorum!

345
00:37:07,731 --> 00:37:10,979
Haydi, şu inekleri becerelim!

346
00:37:18,478 --> 00:37:22,477
- Anna ve Supplizia'yı gördün mü?
- Şu anda burada değilim.

347
00:37:22,477 --> 00:37:24,269
Nerede bulunabilirler?

348
00:37:24,269 --> 00:37:28,726
Emekli olduklarında istasyonda uyuyorlar.
Porta Pia'da... Bilmiyorum!

349
00:37:28,726 --> 00:37:30,966
Nina, şunu dinle!

350
00:37:32,100 --> 00:37:34,184
Anna ve Supplizia'nın nerede takıldıklarını biliyor musun?

351
00:37:34,184 --> 00:37:38,518
- Çalışmak için buradayım!
- Kızmayın, bu bir zevktir.

352
00:37:38,518 --> 00:37:43,259
Zevkler öldü ve dünyaya
kendi işine bakanları yiyin!

353
00:37:58,852 --> 00:38:02,017
- Supplizia'nın nerede olduğunu biliyor musun?
- Peki onu kim tanıyor?

354
00:38:02,560 --> 00:38:04,517
Bakmak!

355
00:38:16,811 --> 00:38:21,603
- Bu araba çok güzel!
- Bunlar 100 torba!

356
00:38:21,603 --> 00:38:24,721
- Onu götürelim.
- İnsanlar var!

357
00:38:28,479 --> 00:38:30,311
- Hoşuna gitti mi?
- O?

358
00:38:30,311 --> 00:38:34,729
- Arkanızdaki araba.
- Araba var mı?

359
00:38:34,729 --> 00:38:37,979
Gördün mü Scintillo?
Arkada bir araba var.

360
00:38:37,979 --> 00:38:40,729
- Bu beylere ait.
- Ne arıyorsun?

361
00:38:40,729 --> 00:38:42,646
- Güzel, İtalyan!
- Burada ne yapıyordun?

362
00:38:42,646 --> 00:38:45,729
- Hiç bir şey.
- Ne yapmak istiyordun?

363
00:38:45,729 --> 00:38:47,009
Çiş.

364
00:39:00,813 --> 00:39:03,433
Kaçın, polis geldi!

365
00:39:07,314 --> 00:39:10,728
Durun, bayan burada!
Polis!

366
00:39:12,439 --> 00:39:14,981
Bizi bırakmak istemeyeceksiniz
bu karmaşanın ortasında!

367
00:39:14,981 --> 00:39:19,356
- Arkaya monte edin.
- Acele etmek!

368
00:39:19,356 --> 00:39:23,683
- O zaman bizi tatmin edeceksin.
- Evet ama bizi götürün!

369
00:39:41,274 --> 00:39:44,606
gelmeseydi iyiydi
polis saçını düzeltirdi!

370
00:39:46,900 --> 00:39:48,856
Fazla eminsin.

371
00:39:49,525 --> 00:39:53,026
O zaman ümidini kesme,
henüz ayrılmadık.

372
00:39:53,026 --> 00:39:56,441
Daha fazlası, savaşmaya gittiğinde,
onları daha iyi seç!

373
00:39:56,441 --> 00:39:59,690
Biz sizin gibi güçlüyüz, onlar gibi!

374
00:40:00,525 --> 00:40:05,184
- Yoksa tadı yok!
- O halde dayak yemeyi seviyorsun!

375
00:40:06,317 --> 00:40:12,151
Biraz ileride bir çayır var, oraya iniyoruz
ve kimse bizi ayıramayacak.

376
00:40:12,151 --> 00:40:16,810
- Daha fazla, benden daha azına sahip olacaksın!
- Eğer umurundaysa kötü adam oluruz!

377
00:40:38,153 --> 00:40:41,982
- O zaman?
- Gece uzun, sakinleşiyorlar!

378
00:40:42,903 --> 00:40:46,903
- Gerçekten birbirimizle kavga etmek istiyor muyuz?
- Şaka yaptığın sürece şaka yapıyorsun...

379
00:40:46,903 --> 00:40:50,528
- Peki ne için geldik?
- Aslanı yedin mi?

380
00:40:50,528 --> 00:40:52,236
Buna ihtiyacım yok.

381
00:40:55,279 --> 00:40:58,820
Üçünü de sevmiyorum
ve arabasını elinden alıyorum.

382
00:40:58,820 --> 00:41:02,279
Tamam... ama sanırım onlara sahibiz
düğün misafirleri!

383
00:41:02,279 --> 00:41:04,445
Ama onları görmüyor musun?
Bana ceset gibi görünüyorlar!

384
00:41:04,445 --> 00:41:08,191
Evet... bunu size anlatacağız
beş dakika içinde!

385
00:41:12,780 --> 00:41:16,988
Peki hazır mısın?
Hadi gidelim, hadi!

386
00:41:39,823 --> 00:41:42,573
Dur, ne var?

387
00:41:51,323 --> 00:41:55,532
- Sarhoş musun?
- Bu bir bombardıman uçağı.

388
00:41:55,532 --> 00:41:57,115
Yaşasın savaş!

389
00:41:57,115 --> 00:42:00,896
Savaş zamanı!

390
00:42:03,782 --> 00:42:06,783
Havaalanından transfer yapıyorlar mı?

391
00:42:06,783 --> 00:42:09,574
- Sen de vur!
- Yapıyorum!

392
00:42:09,574 --> 00:42:11,491
- Nereden aldın?
- Ne umurunda?

393
00:42:11,491 --> 00:42:14,534
- Böyle mi cevap veriyorsun?
- Kulübede.

394
00:42:14,534 --> 00:42:18,325
İhtiyaç duyulmayan parçalardır. Bugün
iki adam da onları aldı.

395
00:42:18,325 --> 00:42:20,950
- Ne yapıyorsun?
- Bunları paçavra toplayıcıya satıyoruz.

396
00:42:20,950 --> 00:42:23,949
- Daha fazlası, bize yardım edebilir misin?
- Haydi, işe koyul!

397
00:42:32,075 --> 00:42:34,325
Sana ne söyledim?

398
00:42:34,920 --> 00:42:39,514
- Bunlar üç aptal!
- Ağır, değil mi?

399
00:42:46,174 --> 00:42:50,692
- Parayla ne yapıyorsun?
- Onları anneme veriyorum.

400
00:42:50,692 --> 00:42:54,080
Ona bir şey getirmezsem kahretsin.

401
00:42:54,080 --> 00:42:59,055
Durumum iyi değil.
Çalışmayan yemek yemez!

402
00:43:02,741 --> 00:43:06,297
Bu şeyler için bize iki sent verecekler.

403
00:43:06,297 --> 00:43:09,309
Orada olmayan o parçaya ihtiyacımız vardı
onu dışarı çıkarmayı başardık.

404
00:43:09,309 --> 00:43:14,078
İşte bu güzel bir parçaydı!

405
00:43:14,078 --> 00:43:16,839
Bana 1000 lira borç verebilir misin?
Yarın onları sana geri vereceğim!

406
00:43:19,391 --> 00:43:22,437
Evet, verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı size para ödüyoruz.

407
00:43:28,887 --> 00:43:31,517
Bu diğer arkadaşlara
bunları ona ödünç vermeyecek misin?

408
00:43:35,832 --> 00:43:41,103
- Bir kişi için çok fazla!
- Mutlu musun?

409
00:43:41,103 --> 00:43:44,233
Teşekkürler, daha fazlası!
İtmek!

410
00:43:51,185 --> 00:43:52,899
Birbirimizi göreceğiz!

411
00:43:58,506 --> 00:44:01,351
- Peki bu kan mı?
- Biz hazırız.

412
00:44:01,351 --> 00:44:05,576
Ama ne büyük bir dayak!
Yaşlandıkça kendimizi hırpalıyoruz!

413
00:44:05,576 --> 00:44:10,384
- Artık her şey bitti!
- Eğer sana uygunsa!

414
00:44:10,932 --> 00:44:15,525
- Benim adım Aşil.
- Tanıştığımıza memnun oldum, Bella Bella olarak bilinen Gino.

415
00:44:16,830 --> 00:44:20,887
- Bizi bırakabilir misin?
- Memnuniyetle.

416
00:44:23,356 --> 00:44:25,907
- Seni nereye götürüyoruz?
- Bir maceraya!

417
00:44:25,907 --> 00:44:29,422
Bize hayat ver!
Dünyayı bize bildirin!

418
00:44:29,422 --> 00:44:32,057
Bir kuruşumuz yok
biz boşuz!

419
00:44:32,057 --> 00:44:34,359
Bizimle iletişime geçerseniz
5 lirayı bile düşürmüyorlar!

420
00:44:34,359 --> 00:44:37,870
- Seni nereye götürüyorum?
- Nereye istersen!

421
00:45:04,480 --> 00:45:07,526
- Durmak!
- Arabanın numarasını al!

422
00:45:08,370 --> 00:45:10,128
Loto oynayın!

423
00:45:10,128 --> 00:45:13,508
- Ona neden vurdun?
- Ondan hoşlanmadım!

424
00:45:25,020 --> 00:45:26,854
İşte bir tane!

425
00:45:27,071 --> 00:45:31,338
- Peki maliyeti ne kadar?
- Bu senin için sorun değil!

426
00:45:31,338 --> 00:45:35,437
- Hoşuna gitti mi? Senin için satın alacağım.
- Bir anlaşmaya varacağız.

427
00:45:35,437 --> 00:45:37,818
Gel aşkım!

428
00:45:42,173 --> 00:45:45,018
Bakın kimlerle karşılaştık!

429
00:45:50,958 --> 00:45:54,514
- Bizi tanıyor musun?
- Bırak beni!

430
00:45:54,514 --> 00:45:56,271
Eğer parayı bize vermezsen seni öldürürüm.

431
00:45:56,271 --> 00:46:01,082
Birisinin parayı alması gerekiyorsa
benim!

432
00:46:01,082 --> 00:46:04,429
Gerisini de sana vermek zorunda mıyız?
100 torba yeterince iyi değil mi?

433
00:46:04,429 --> 00:46:08,153
- Ama ne 100 çanta!
- Buğdayı avla!

434
00:46:08,153 --> 00:46:10,486
Sıkıldın, bırak beni!

435
00:46:11,499 --> 00:46:16,891
Beni dinle... eğer bizi götürmezsen
Bacaklarını arkadaşlarından kıracağım.

436
00:46:23,630 --> 00:46:25,723
Hırsız, açlıktan ölüyor!

437
00:46:25,723 --> 00:46:28,987
Seni hapse göndereceğim...
Kadın olduğum için bundan yararlanıyorsun!

438
00:46:28,987 --> 00:46:33,544
O iki talihsiz bana sahip
vidalanıp Fiumicino'da bırakıldı!

439
00:46:36,140 --> 00:46:40,281
Sonra seni kurban yaptılar.
artık bir kuruşun yok.

440
00:46:40,281 --> 00:46:45,134
Bizden daha kötü...
yemek bile yedin mi?

441
00:46:45,134 --> 00:46:48,816
O zaman senin için bir şeyler yaparız.
ha gençlik?

442
00:46:48,816 --> 00:46:53,041
Sana güzel bir hediye vereceğiz,
güzel bir çiçek vazosu.

443
00:46:53,041 --> 00:46:59,230
Ne diyorsun Akhilleus? Onlara bir tane bırakalım
Bu zavallı yetimi hatırlatıyorum!

444
00:47:07,558 --> 00:47:10,057
- Şimdi de bir aspirin al!
- Domuzlar!

445
00:47:13,791 --> 00:47:15,707
Güle güle!

446
00:47:22,367 --> 00:47:25,683
Peki çorbanın nesi var burada?

447
00:47:25,683 --> 00:47:30,200
Vatandaşlar mağduriyeti gidersin
kardeşlerinin.

448
00:47:30,200 --> 00:47:34,998
Kan bağışınızla şunları yapabilirsiniz:
bir insan hayatını kurtar...

449
00:47:36,748 --> 00:47:39,731
- 6 insanın hayatını kurtarmak için mi oradasınız?
- Neden!

450
00:47:40,767 --> 00:47:46,652
Hadi ahlaki bir tokat atalım
bu alçaklara!

451
00:47:46,652 --> 00:47:48,434
Güç!

452
00:47:57,842 --> 00:48:01,732
Onu alan ne mutlu
bu kan!

453
00:48:02,981 --> 00:48:06,793
- Peki ne kadar alıyorlar?
- Her biriniz banyo yapın!

454
00:48:06,793 --> 00:48:10,436
- Adınız lütfen.
- Ruggeretto, NN'nin oğlu.

455
00:49:08,253 --> 00:49:13,299
- Parayı bu gece istiyorum.
- Evet, bilerek geldik!

456
00:49:13,764 --> 00:49:17,219
Faul pahasına herkes ağlıyor!

457
00:49:18,022 --> 00:49:24,231
- Bu kadar sızlanma yeter!
- Ne giymemi istiyorsun?

458
00:49:27,581 --> 00:49:31,499
Bu kaydı dinleyin...
seni dünyaya geri getiriyor!

459
00:49:51,040 --> 00:49:55,756
Siz pis adamlar beni sarhoş ettiniz!

460
00:49:55,756 --> 00:49:58,714
Bunu hiç beklemiyordum
senden.

461
00:50:07,946 --> 00:50:12,695
Zavallı teyzem,
Şimdi mezarda!

462
00:50:13,080 --> 00:50:17,961
Ve burada eğleniyorum
bir zavallı gibi!

463
00:50:18,881 --> 00:50:21,423
Yüzüme tükürürdüm!

464
00:50:29,901 --> 00:50:32,740
Bella Bella, kes şunu!

465
00:50:40,796 --> 00:50:42,590
Hazır?

466
00:50:43,259 --> 00:50:45,338
Bu sen misin, Paola?

467
00:50:46,515 --> 00:50:48,344
Hadi, aptal olma!

468
00:50:49,604 --> 00:50:51,599
Evet, burada.

469
00:50:53,068 --> 00:50:55,989
Orada, odada.

470
00:51:03,545 --> 00:51:05,207
Erkekler.

471
00:51:09,682 --> 00:51:11,427
Bir av!

472
00:51:16,193 --> 00:51:17,476
Bir aslan.

473
00:51:20,326 --> 00:51:22,202
Bir sırtlan.

474
00:51:25,293 --> 00:51:26,988
Ve bir kaplan.

475
00:51:29,720 --> 00:51:31,417
Sen kimsin?

476
00:51:32,991 --> 00:51:34,603
Caterina da orada mı?

477
00:51:36,260 --> 00:51:39,281
Harry de mi?

478
00:51:39,281 --> 00:51:42,259
Neyse herkes gelsin.
Acele etmek.

479
00:52:03,161 --> 00:52:04,693
İnsanlar geliyor.

480
00:52:07,300 --> 00:52:10,561
- Bir kelime söylememe izin verir misin?
- Evet, nedir bu?

481
00:52:11,811 --> 00:52:16,897
Sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum...
anlayamıyorsun!

482
00:52:19,053 --> 00:52:24,350
İçiyorum, aptal gibi davranıyorum
buna dikkat etmeyin.

483
00:52:24,350 --> 00:52:28,813
- Ama burada zehir var.
- Bana neyin var söyle...

484
00:52:31,800 --> 00:52:34,821
Bu senin başına hiç geldi mi bilmiyorum.

485
00:52:34,821 --> 00:52:40,863
Küçük bir kız,
ne babası ne de annesi var.

486
00:52:40,863 --> 00:52:45,491
Ben bir domuzdum ama nasıl olduğunu bilirsin...
şimdi pişmanlıklarım var.

487
00:52:46,658 --> 00:52:50,105
Kısacası felaket yaşandı!

488
00:52:51,791 --> 00:52:53,635
Yemin ederim.

489
00:52:55,999 --> 00:52:59,617
Çok tatlı mıydı?
Buna değer miydi?

490
00:52:59,617 --> 00:53:03,370
Hayır, açlıktan daha kötü!

491
00:53:04,233 --> 00:53:09,091
Ama bana çok pahalıya mal oldu!
Onu bu şekilde oğlunun yanına mı bırakayım?

492
00:53:10,605 --> 00:53:15,661
Ben de işe gittim...
biraz daha fazla ve öleceğim!

493
00:53:18,367 --> 00:53:24,242
Geçen gün bana da oldu
Ayrıca altın zinciri de rehin verin.

494
00:53:24,242 --> 00:53:27,457
Eğer babam fark ederse...

495
00:53:29,314 --> 00:53:31,415
Bana biraz borç verebilir misin?

496
00:53:44,450 --> 00:53:46,215
Doktor için.

497
00:54:00,533 --> 00:54:02,130
Sen bir arkadaşsın.

498
00:57:16,283 --> 00:57:17,513
Bu sen misin, Akhilleus?

499
00:57:25,075 --> 00:57:26,611
Bu sen misin?

500
00:57:30,210 --> 00:57:31,702
Evet.

501
00:57:37,969 --> 00:57:42,159
- Kendini evinde gibi hisset!
- Ne, sen bir vizyon musun?

502
00:57:44,716 --> 00:57:47,670
- Aptal...
- Bana aptal de!

503
00:57:53,450 --> 00:57:55,720
Ver bana.

504
00:57:57,874 --> 00:58:00,884
Bana burayı ver, bornozu al.

505
00:58:07,672 --> 00:58:09,613
Onsuz daha iyisin.

506
00:58:11,929 --> 00:58:14,575
Onlar iyi, endişelenme.
Seni tekrar görmek istiyorum.

507
00:58:14,575 --> 00:58:16,819
Beni yalnız bırakın.

508
00:58:18,457 --> 00:58:22,755
- Kardeşimi arayacağım.
- Kim o, Akhilleus?

509
00:58:22,755 --> 00:58:27,089
- Aramamı ister misin?
- Hayır, oturup sakin olacağım.

510
00:58:31,312 --> 00:58:34,817
- Seni davet eden Akhilleus mu?
- Evet.

511
00:58:34,817 --> 00:58:38,900
- Seni nereden buldu?
- Sokakta.

512
00:58:39,700 --> 00:58:42,220
Partiye geldik!

513
00:58:42,639 --> 00:58:45,821
- Ben olmadan!
- Gidiyor musun?

514
00:58:51,620 --> 00:58:55,324
Neden kalmıyorsun?
Ben iyiyim!

515
00:58:59,867 --> 00:59:02,004
Sevişmeyi sevmiyor musun?

516
00:59:20,730 --> 00:59:24,505
- Adın ne?
- Ruggero ve sen?

517
00:59:25,725 --> 00:59:29,667
Ben... Laura.

518
00:59:37,941 --> 00:59:42,265
Kedi yavruları, nerede saklanıyorsunuz?

519
00:59:44,533 --> 00:59:46,822
Zavallı aşklarım...

520
00:59:51,120 --> 00:59:54,868
Sevimli, yumuşak, yumuşak...

521
00:59:59,376 --> 01:00:02,128
Bunun gibi!
Git...

522
01:00:07,131 --> 01:00:09,254
Kediler Carucci.

523
01:00:11,968 --> 01:00:14,007
Ne mutlu parası olana!

524
01:00:17,847 --> 01:00:20,515
Zengin olmak güzel olsa gerek!

525
01:00:22,350 --> 01:00:24,389
Kim bilir kaç milyonun var!

526
01:00:29,438 --> 01:00:33,306
En azından iki arabası olacak,
aslında üç.

527
01:00:35,567 --> 01:00:37,691
Dört!

528
01:00:38,695 --> 01:00:40,984
Beş mi?

529
01:00:46,575 --> 01:00:50,356
Bak, para konusunda.

530
01:00:51,783 --> 01:00:55,662
Benimle aşktan bahsettiğini sanıyordum!

531
01:01:00,240 --> 01:01:03,518
- Şoföre ihtiyacın yok mu?
- O?

532
01:01:04,512 --> 01:01:06,285
Bir sürücü mü?

533
01:01:16,325 --> 01:01:20,570
Neyse şu kıyafetleri çıkarayım
sahibi gelir, çığlıkları bilirsiniz!

534
01:01:20,570 --> 01:01:23,490
Beni hemen dışarı atıyor
tek kelime söylemeye vaktiniz olmadan!

535
01:01:23,578 --> 01:01:27,202
Bana kim olduğunu söylemek zorundasın!
Kim bu metresi?

536
01:01:27,783 --> 01:01:30,853
O gelirse git
o da öfkesini senden çıkarıyor

537
01:01:30,853 --> 01:01:33,516
o haydut yüzüyle
neyin var? Gitmek!

538
01:01:36,845 --> 01:01:40,876
- Geçmeme izin ver.
- Bu şakaları istemiyorum.

539
01:01:41,766 --> 01:01:44,976
- Bırak beni!
- Kim olduğunu bilmek istiyorum.

540
01:01:48,129 --> 01:01:49,971
Peki bunun senin için ne önemi var?

541
01:01:51,643 --> 01:01:53,926
Ben bir kızım, değil mi?

542
01:02:20,867 --> 01:02:23,481
Peki sen kimsin?

543
01:02:26,290 --> 01:02:28,755
Sen garson değilsin...

544
01:02:30,126 --> 01:02:31,815
Ne umurunda?

545
01:02:59,159 --> 01:03:01,779
- Peki neredeydin?
- Eritmek!

546
01:03:01,779 --> 01:03:04,611
- Ne oldu?
- Bir cüzdan çaldım!

547
01:03:20,445 --> 01:03:21,988
Kalbim boğazıma çarptı.

548
01:03:28,156 --> 01:03:30,736
- O zaman?
- Kaç tane var?

549
01:03:31,770 --> 01:03:36,787
İşte buradalar... Onları göremiyor musun?
Olanlar var!

550
01:03:36,787 --> 01:03:40,807
Bir adet 30 adet olmak üzere 100 adet olacaktır.
Orada kalabiliriz, değil mi?

551
01:03:42,247 --> 01:03:47,117
30 torba mı? Bakalım biri var mı
Sorumlu benim!

552
01:03:47,117 --> 01:03:49,570
Parçaları istediğim gibi yapıyorum.

553
01:03:49,570 --> 01:03:55,222
Sarhoş olan benim...
ve gelip 30 çanta mı istiyorsun?

554
01:03:55,222 --> 01:03:58,256
Hasta mısın?
Viski senin için kötüydü!

555
01:03:58,256 --> 01:04:02,163
Bana o yüzü gösterme
beni korkutamazsın.

556
01:04:02,163 --> 01:04:07,732
Para benim
ama istediğim gibi oynarım.

557
01:04:07,732 --> 01:04:11,390
Dur bir dakika, ben de buradayım.

558
01:04:11,390 --> 01:04:15,714
Biliyor musun?
Para sahibine geri döner.

559
01:04:15,714 --> 01:04:20,856
Ne kadar çılgınsın!
Hıristiyanlığa geçtiniz mi?

560
01:04:21,158 --> 01:04:23,954
Bakın şaka yapmıyorum!

561
01:04:23,954 --> 01:04:29,463
Sen içerken ben
bir kızla tanıştım.

562
01:04:29,463 --> 01:04:32,300
Görsen bayılacağın bir kız.

563
01:04:32,300 --> 01:04:35,305
Ve şimdi iki kirli lira karşılığında,
bundan vazgeçmeli miyim?

564
01:04:35,305 --> 01:04:39,980
- Beni dinle, parayı geri getirelim.
- Beni kandırmayacağından emin ol.

565
01:04:39,980 --> 01:04:44,987
Bana Juliet'in hikayesini anlat
ve Romeo? Seni ıslatacağım, hoşçakal!

566
01:04:44,987 --> 01:04:49,285
- Eğer hareket edersen seni katlederim!
- MERHABA!

567
01:04:50,579 --> 01:04:52,206
Beni dinle...

568
01:04:53,751 --> 01:04:58,132
O kızı istiyormuşum gibi hissediyorum
güzel ve tekrar görmek istiyorum.

569
01:05:35,900 --> 01:05:39,819
Henüz doğmadı
bizim için önemli olan şey!

570
01:05:40,908 --> 01:05:42,859
Ha Scintillo?

571
01:05:45,310 --> 01:05:48,381
Sink, beni Tor Pignattara'ya götür!

572
01:06:02,749 --> 01:06:04,486
Sen burada kal!

573
01:06:11,676 --> 01:06:14,542
İyi akşamlar, Rossana'yı gördün mü?

574
01:06:14,542 --> 01:06:17,324
Yarım saat önce ayrıldı
hepsi kokusuz!

575
01:06:17,324 --> 01:06:20,937
Bara doğru gitti
Eliseo ile Chicco d'Oro'nun.

576
01:06:20,937 --> 01:06:24,134
- Onu oraya dondurma yemeye götürmüş olmalı.
- Teşekkür ederim, sizi selamlıyorum.

577
01:06:24,134 --> 01:06:27,454
- Scintillo, Rossana için de geçerli mi bu?
- Ne hakkında?

578
01:06:29,158 --> 01:06:31,041
Bana onu gördüklerini söylediler
Lungotevere'de.

579
01:06:31,041 --> 01:06:34,137
Ve onu kim gördü
o da iyi gitti!

580
01:06:34,137 --> 01:06:38,279
- Şanslı ona! - Gerçekten doğru.
en temiz olanında uyuz var.

581
01:06:38,279 --> 01:06:42,632
Bütün kıskançlığıyla
oğlum... ona bakan herkesin vay haline!

582
01:06:42,632 --> 01:06:46,941
Ona peçe takmak istedi
sineklerin dokunmasına izin vermeyin...

583
01:06:46,941 --> 01:06:49,995
ve şimdi onun bu adımı atmasını sağladı!
Lungotevere boyunca yürümesini sağlıyor.

584
01:06:49,995 --> 01:06:52,877
Ne yapmak istiyorsun... hayat bu!

585
01:06:52,966 --> 01:06:57,692
Kurt gibi ol... bekle
armut ağaçtan düşsün!

586
01:07:01,545 --> 01:07:05,176
- İşte Scintillone.
- Af çıkardılar mı?

587
01:07:08,908 --> 01:07:11,367
Gelip bizden para isteyecek
taksi için.

588
01:07:12,463 --> 01:07:17,028
- Eliseo'yu Rossana'yla gördün mü?
- Dans etmeye gittiler.

589
01:07:17,028 --> 01:07:19,977
Seni sokak temizleyicileri mi giydirdi?

590
01:07:19,977 --> 01:07:21,836
Bu elbiseyle bunu başardı
ilk cemaat,

591
01:07:21,836 --> 01:07:23,533
evleniyorsun ve onu gömüyorlar!

592
01:07:23,533 --> 01:07:29,246
Unutma, yarın geleceğim
sizi şaşırtacak bir elbiseyle!

593
01:07:29,246 --> 01:07:32,700
Komik insanlarla dolu moronlar,
İçeri gelin ve sizi onunla tanıştıracağım.

594
01:07:32,700 --> 01:07:35,897
- Ne alıyorsun?
- İki bomba.

595
01:07:35,897 --> 01:07:38,275
- Ben de.
- Dört bomba.

596
01:07:38,541 --> 01:07:40,203
- Peki ne istiyorsun?
- Bir konyak.

597
01:07:40,203 --> 01:07:43,657
İki gündür yemek yemedin
ölmek mi istiyorsun?

598
01:07:43,657 --> 01:07:46,898
- Bir konyak... ya sen?
- Kiliseden çalmaya mı gittin?

599
01:07:46,898 --> 01:07:50,992
- Birkaç kuruş için mi bu dırdır?
- Bu parfümü hiç kokladın mı?

600
01:07:50,992 --> 01:07:55,021
Bugünden itibaren herkes bana kibar bir adres versin.
lütfen!

601
01:07:55,021 --> 01:07:56,861
İşte köle, yaşa!

602
01:08:00,479 --> 01:08:02,652
Onları özleyebilirsin!

603
01:09:20,065 --> 01:09:23,129
Scintillone, ne yapıyorsun?
Bizimle bir içki iç!

604
01:09:23,129 --> 01:09:26,151
Davet eden benim.
Barmen, üç bira!

605
01:09:26,151 --> 01:09:31,147
- Tek başına bu gezi nasıl?
- Arkadaş bulabilecek miyim diye bakardım.

606
01:09:31,147 --> 01:09:35,806
- Eğleniyor musun?
- Peki... Ruggero ne yapıyor?

607
01:09:35,806 --> 01:09:37,479
Uyuyor!

608
01:09:39,153 --> 01:09:42,583
- Garson, paranı al!
- Çalışmaya başladın mı?

609
01:09:42,583 --> 01:09:46,822
Çalışıyor muyum?
Diğerleri çalışıyor!

610
01:09:47,768 --> 01:09:51,067
- Dans edebilir miyim?
- Ve dans et!

611
01:10:17,367 --> 01:10:20,178
Para kazandın
ve bir daha asla ortaya çıkmıyorsun!

612
01:10:20,178 --> 01:10:23,699
Üzgünüm, Eliseo'yla birlikte olduğunu biliyorum!

613
01:10:24,709 --> 01:10:27,687
Seninle ne yapmaya geliyorum?

614
01:10:27,687 --> 01:10:32,009
Eliseo... ve sana saygı göstereceğim
Elisha'ya doğru mu?

615
01:10:32,009 --> 01:10:35,700
- Çok şey biliyorsun!
- Bir yıldır birliktesiniz.

616
01:10:35,700 --> 01:10:38,310
Eliseo'yu neden önemsiyorum!

617
01:10:40,473 --> 01:10:45,494
- Ve onun kim olduğunu bilmiyorsun!
- Neden?

618
01:10:47,075 --> 01:10:49,815
Sadece işine geldiği zaman kıskanır.

619
01:10:49,815 --> 01:10:55,876
Beni boyunduruk altına aldıklarını sanıyorlar
Kim olduğumu bilmiyorum!

620
01:10:55,876 --> 01:10:59,477
Eğer öyleyse, her zaman emrinizde!

621
01:11:01,107 --> 01:11:03,339
Geliyor musun?

622
01:11:05,591 --> 01:11:08,787
- Peki beni nereye götürüyorsun?
- Hayatı yaşamak için!

623
01:11:08,787 --> 01:11:11,727
Roma kulüplerle dolu.

624
01:11:13,519 --> 01:11:19,034
Bir şey yap, şimdi ağlıyorum
ve sen beni evimde bekle.

625
01:11:20,867 --> 01:11:21,922
Bu gece gerçekten eğlenmek istiyorum.

626
01:11:30,269 --> 01:11:31,516
Ölmekten korktuğun şey nedir?
Haydi, koş!

627
01:11:31,516 --> 01:11:32,200
Bundan daha fazlası mı?

628
01:11:32,200 --> 01:11:35,747
- Sora Fernanda!
- Kim?

629
01:11:35,747 --> 01:11:41,027
- Ben Scintillone'um.
- İçeri gelin... nasıl kaçtınız?

630
01:11:41,192 --> 01:11:43,996
- Rossana'yı bekliyorum.
- Oturmak.

631
01:11:43,996 --> 01:11:46,017
Teşekkür ederim... kocan mı?

632
01:11:46,017 --> 01:11:52,698
Nasıl gitmesini istiyorsun?
Kötü ağrılar, nefes borusu delikleri.

633
01:11:52,698 --> 01:11:57,813
- Peki doktor ne diyor?
- Bir yıl boyunca elinde olacak ve sonra...

634
01:11:57,813 --> 01:12:00,900
- Peki ne yapıyorsun, çalışıyor musun?
- İş.

635
01:12:01,979 --> 01:12:05,443
Senin gibi iyi bir küçük çocuk
Rossanella bunu istiyor!

636
01:12:05,443 --> 01:12:10,137
ile vakit kaybetmek yerine
o hapishane kuşu Eliseo!

637
01:12:10,310 --> 01:12:13,197
- Rossana nerede?
- Geliyor.

638
01:12:13,322 --> 01:12:17,033
- Ona içki verdin mi?
- Şarabı unuttuğunda!

639
01:12:17,033 --> 01:12:19,419
Bu beni böyle gördüğü için mutlu.

640
01:12:19,419 --> 01:12:22,875
yine de ilk seni alacağım
kutsal alana!

641
01:12:22,875 --> 01:12:26,867
- İç, şerefe!
- Seninkine.

642
01:12:26,867 --> 01:12:28,078
Teşekkür ederim.

643
01:12:28,078 --> 01:12:34,221
Sahip olduğum tırnaklara bak.
İyi akşamlar demiyor musun?

644
01:12:34,221 --> 01:12:38,023
- O zaman?
- Yatağına dön, hadi!

645
01:12:38,023 --> 01:12:41,407
Seni korkuttum mu?
Ben bir parça ekmeğim!

646
01:12:41,407 --> 01:12:46,589
Şarkı söylediğinde onu duymalısın
bu küçük çocuk bir bülbül!

647
01:12:46,589 --> 01:12:49,881
Peki bize nasıl hissettiriyorsun?

648
01:12:52,480 --> 01:12:55,737
Şarkı söylersen sana 1000 lira veririm!

649
01:12:57,117 --> 01:13:00,573
Hadi, şarkı söyle.
Neyden utanıyorsun?

650
01:13:00,573 --> 01:13:02,278
- Şarkı söylemek.
- Hayır.

651
01:14:14,559 --> 01:14:18,682
- Ayakkabılarım nerede?
- Pencerede.

652
01:14:22,761 --> 01:14:25,509
Aferin, hadi!

653
01:14:26,508 --> 01:14:29,291
-Rossana!
- Bir dakika.

654
01:14:43,745 --> 01:14:45,949
- Hoşuna gitti mi?
- Evet, hoşuma gitti!

655
01:15:00,066 --> 01:15:04,230
Hadi gidelim. İyi akşamlar Rahibe Fernanda,
iyi akşamlar Rahibe Pietro.

656
01:15:04,230 --> 01:15:05,972
İyi eğlenceler.

657
01:15:17,053 --> 01:15:21,467
Ama bütün insanlar oraya gidiyor
kimin parası var!

658
01:15:21,467 --> 01:15:25,080
iyi giyiniyorum
o yerlere gitmek için mi?

659
01:15:25,922 --> 01:15:30,991
Ama eğer altınla birlikte bileziğim de olsaydı,
yüzük, kolye...

660
01:15:32,459 --> 01:15:37,288
Her şeyi dağa getirdim.
Eliseo bana her şeyi yaptırdı!

661
01:15:37,288 --> 01:15:41,362
- Ne kadar çok konuşuyorsun!
- Çünkü mutluyum.

662
01:15:44,158 --> 01:15:46,159
Eskiden ne kadar güzeldin.

663
01:15:47,885 --> 01:15:51,233
Odanda... yarı çıplak.

664
01:15:51,233 --> 01:15:55,412
Twinkle, seni yakalıyorlar
saldırılar mı?

665
01:15:57,889 --> 01:16:00,605
İlk sola dön.

666
01:16:15,638 --> 01:16:19,322
- Ne yapayım, bekle?
- Yıldızları say küçük kız!

667
01:16:19,322 --> 01:16:25,435
- Geç oldu bile, iyiler!
- Hemen yapalım, sadece iki öpücük!

668
01:16:25,435 --> 01:16:30,697
- Çocuklar kadar ünlü müyüz?
- Ne kaybedersin?

669
01:16:32,508 --> 01:16:33,889
Sen gel.

670
01:16:41,969 --> 01:16:46,867
- Peki biz burada nerede duruyoruz?
- Bu çayırı iyi biliyorum.

671
01:16:46,867 --> 01:16:50,320
Ama elbisemi buruşturuyorsun.

672
01:16:51,748 --> 01:16:56,625
Çocukken sürekli buraya gelirdim.
Birkaç savaş yaşadım!

673
01:17:06,348 --> 01:17:08,841
Buraya gel, para için çimen var!

674
01:17:17,236 --> 01:17:20,572
Bu gece şu güzel aya bakın!

675
01:17:22,201 --> 01:17:24,575
Ay'ı sever misin?

676
01:17:40,306 --> 01:17:43,393
Ölmekten mi korkuyorsun?
Gaza bas!

677
01:17:43,393 --> 01:17:45,102
Bundan daha mı güçlü?

678
01:17:50,944 --> 01:17:53,151
- MERHABA.
- Teşekkürler, değil mi?

679
01:17:53,947 --> 01:17:56,533
- Scintillone'u gördün mü?
- Eskiden parası vardı!

680
01:17:56,533 --> 01:17:59,679
- Nereye gitti?
- Rossana'yı almaya.

681
01:17:59,679 --> 01:18:02,446
- Bana 2000 lira borç verebilir misin?
- Kimde var!

682
01:18:03,901 --> 01:18:05,888
Bana güvenmiyorsun, öyle mi?

683
01:18:05,888 --> 01:18:09,149
Çakal, senin 2000 liran var
buna borç vermek mi?

684
01:18:11,889 --> 01:18:13,584
Elbette.

685
01:18:15,614 --> 01:18:17,839
- Yarın onları sana geri vereceğim!
- MERHABA.

686
01:18:22,029 --> 01:18:25,042
Onu dansa yanımızda götürelim mi?

687
01:18:25,422 --> 01:18:27,236
Burada.

688
01:18:30,637 --> 01:18:33,327
- Zaten beni mi arıyorlar?
- DSÖ?

689
01:18:33,327 --> 01:18:34,775
Arkadaşlarım.

690
01:18:34,775 --> 01:18:37,084
Lanet olsun, bu çok korkutucu
bu seni anlıyor!

691
01:18:45,867 --> 01:18:48,108
Şu müziği dinle!
Koş, hadi!

692
01:19:27,826 --> 01:19:29,534
- Bir dakika lütfen.
- Nedir?

693
01:19:29,534 --> 01:19:32,070
- Gelmek istiyor...
- Neden?

694
01:19:36,409 --> 01:19:40,951
- Nedir?
- Masaların hepsi rezerve edilmiştir.

695
01:19:40,951 --> 01:19:43,743
- Peki bu?
- Bu mümkün değil.

696
01:19:43,743 --> 01:19:45,034
- Bir tane daha koy!
- Hayır.

697
01:19:45,034 --> 01:19:47,784
Neden?
Param düzgün mü?

698
01:19:47,784 --> 01:19:52,409
Zorba olmayın. bunda
yerel zaten kovuldu.

699
01:19:52,409 --> 01:19:54,284
Beni zorlama
polisi aramak için.

700
01:19:54,284 --> 01:19:58,492
Bana istediğimi yaptırma
yap: Senin için her şeyi mahvedeceğim.

701
01:19:58,492 --> 01:20:00,617
Ellerinizi indirin.

702
01:20:00,617 --> 01:20:03,750
Bu sefer param var!
Bu para değil mi?

703
01:20:03,750 --> 01:20:08,523
Onları tanıyor musun? Eğer istersem
Bütün bunları satın alıyorum!

704
01:20:09,150 --> 01:20:12,242
Benim param eşit değil
Buradaki tüberkülozlular mı?

705
01:20:12,242 --> 01:20:15,162
- Dışarı çık, onu götür.
- Peki kimi götürüyorsun? Beni bırak!

706
01:20:16,488 --> 01:20:18,541
- Hepinizi katleteceğim!
- Dışarı!

707
01:20:34,709 --> 01:20:37,758
- Bırak beni!
- Ucuz hizmetçiler!

708
01:20:39,120 --> 01:20:42,122
- Yürümek!
- Bırak beni, yalnız yürüyebilirim.

709
01:20:43,283 --> 01:20:44,614
Al onu!

710
01:20:46,625 --> 01:20:50,928
Nasılsa beni tekrar göreceksin! Bu bir yerel
millet, beni dışarı atamazsınız!

711
01:20:50,928 --> 01:20:54,354
Seni o gün ağlatırım
nerede doğdun?

712
01:20:54,354 --> 01:20:56,944
Haydi, birkaç hikaye.
Seni tanıyoruz!

713
01:20:56,944 --> 01:21:00,787
Ben iyi bir çocuğum
Ben oradaki gibi değilim.

714
01:21:00,787 --> 01:21:04,464
Berbat insanlar, size göstereceğim
senin için ne güzel bir eşleşme!

715
01:21:04,464 --> 01:21:08,140
Yürü, sakin ol.

716
01:21:08,140 --> 01:21:10,939
Onları alıp götürmelisiniz
ben değil!

717
01:21:10,939 --> 01:21:13,731
Kim bu ucube,
Beni götürdüler!

718
01:21:14,448 --> 01:21:17,074
- 'Seninki!
- Ve büyükbaban el arabasında!

719
01:21:23,764 --> 01:21:26,354
- O para benim.
- Bunu nasıl söylersin?

720
01:21:26,354 --> 01:21:29,314
- Evet diyorum, onları bana ver.
- Hayır.

721
01:21:46,992 --> 01:21:48,824
Lanetli zavallı!

722
01:21:53,387 --> 01:21:56,931
Ve şimdi para
Cebimde var.

723
01:21:59,198 --> 01:22:01,113
Eğlence bitti!

724
01:22:06,514 --> 01:22:12,366
- Ne yapıyorsun, geri mi dönüyorsun yoksa benimle mi kalıyorsun?
- Şimdi eğlenmeye çıktım.

725
01:22:12,366 --> 01:22:15,375
- Eve ne yapmak için döneceğim?
- Öyleyse gel.

726
01:22:16,547 --> 01:22:20,139
- Peki beni nereye götürüyorsun?
- Yaşamak için!

727
01:22:22,567 --> 01:22:24,113
Hadi gidelim!

728
01:22:25,408 --> 01:22:27,074
Hadi!

729
01:22:29,966 --> 01:22:31,762
Güç!

730
01:23:03,242 --> 01:23:06,378
- Güzel olduğunu biliyor musun?
- Beni şimdi gördün mü?

731
01:23:06,378 --> 01:23:11,683
Evet ama sana hiç yakından bakmadım.
Garson!

732
01:23:17,585 --> 01:23:19,334
Uç!

733
01:23:39,832 --> 01:23:44,390
Hatırlıyor musun
Amcan ne zaman evlendi?

734
01:23:44,390 --> 01:23:49,158
Düğün kahvaltısındaydık.
biz çocuktuk.

735
01:23:49,158 --> 01:23:52,707
12-13 yaşlarında olmalıyız...

736
01:23:52,707 --> 01:23:56,876
Konfetinizi çaldım...

737
01:23:58,177 --> 01:24:02,310
Onları sana geri vermek istedim.
ama beni sen yaptın:

738
01:24:04,022 --> 01:24:06,018
Hayır, ye onları!

739
01:24:07,530 --> 01:24:10,904
Gibi?
Hatırlamıyorum.

740
01:24:37,844 --> 01:24:41,348
Kükrüyor, başım dönüyor!

741
01:24:42,938 --> 01:24:48,158
- Deli gibi sarhoşum!
- İçinde boğulmalıyız!

742
01:24:48,158 --> 01:24:50,476
- Sayıyorum!
- 3500.

743
01:24:52,478 --> 01:24:56,249
Gerisini bahşiş ver.
Haydi, parti devam ediyor.

744
01:25:10,635 --> 01:25:12,090
Orada kimse var mı?

745
01:25:13,710 --> 01:25:15,661
Başarısız oldun mu?

746
01:25:18,946 --> 01:25:22,934
- Gitme!
- Beni nereye götürüyorsun?

747
01:25:22,934 --> 01:25:28,334
Merak etme.
Gel, içeri gir.

748
01:25:31,908 --> 01:25:35,153
Orada kimse yok mu?

749
01:25:35,922 --> 01:25:38,668
- İyi akşamlar, ister misin?
- Burada yiyebilir miyiz?

750
01:25:38,668 --> 01:25:41,964
- Biraz geç oldu.
- Geç de olsa yemek yiyelim.

751
01:25:41,964 --> 01:25:43,985
Teşekkürler...
Rica ederim.

752
01:25:47,923 --> 01:25:50,796
Ama biz burada neredeyiz?
kutsal alana mı?

753
01:25:50,796 --> 01:25:53,246
Geceleri bile böyle bir yer
Seni hayal ediyorum!

754
01:25:53,246 --> 01:25:55,736
Bayan lütfen.

755
01:25:56,416 --> 01:25:58,062
Rica ederim efendim.

756
01:25:58,867 --> 01:26:02,079
- Hayat bitti mi?
- Biliyorsun, şu anda...

757
01:26:02,079 --> 01:26:05,372
Özellikle müzik için geldim!

758
01:26:07,783 --> 01:26:10,023
Şimdi ne yapacaksın küçük çocuk?

759
01:26:10,023 --> 01:26:13,303
Biraz kestirmek hakkımız
biz canavar değiliz!

760
01:26:13,303 --> 01:26:18,253
Bu mutlaka görülmeli!
İşte skor!

761
01:26:18,622 --> 01:26:23,254
Hepsini oyna! Işıkları kıs
ve mumları yak!

762
01:26:27,423 --> 01:26:30,734
Beyler ne istiyor?

763
01:26:31,263 --> 01:26:33,783
En zengin müşteri kim
kim geldi?

764
01:26:33,783 --> 01:26:35,528
Mesela birkaç tane var...

765
01:26:36,722 --> 01:26:39,182
- Yediğini getir.
- Nasıl istersen.

766
01:26:40,513 --> 01:26:44,219
Sana öğle yemeğinde sanki öyleymiş gibi davranacağım
evlendiğin gün!

767
01:26:44,219 --> 01:26:49,290
- Evlen... seninle değil mi?
- Değil mi?

768
01:26:49,290 --> 01:26:54,444
Ne kadar genişsin!
Alıp evlenir misin?

769
01:26:54,444 --> 01:26:58,698
- Peki rahip nerede?
- Yani değil mi?

770
01:27:03,604 --> 01:27:04,961
Sabır!

771
01:27:07,480 --> 01:27:12,157
Ruggero, hala öğrenmedin
beni olduğum gibi tanımak için.

772
01:27:26,481 --> 01:27:30,898
Bu gece kaç kişi olduğunu düşün
Akşam yemeği yememiş olanlar şunu dinlesin!

773
01:27:32,450 --> 01:27:34,804
Ne kadar kabasın!

774
01:27:35,629 --> 01:27:38,441
Bunu fark ettiler
biz iki fakir insanız?

775
01:27:38,441 --> 01:27:44,098
Garsonlara 5000 lira verin
ve sen bir prenssin!

776
01:27:44,513 --> 01:27:47,408
Ve sonra paranın kimde olduğuna inanırsın
mutlu mu?

777
01:27:47,408 --> 01:27:50,776
Haklısın...
neden, neyi özlüyoruz?

778
01:27:50,776 --> 01:27:55,468
Biz genciz, sağlık doluyuz
ve nasıl eğlendiğimizi koymak ister misin?

779
01:27:55,468 --> 01:27:58,538
Bir gece bir yıla yeter.

780
01:27:58,538 --> 01:28:01,651
Belki yarın bunu yapmak zorunda kalacağız
akşam yemeğinde takla atmak.

781
01:28:01,651 --> 01:28:07,536
Bu arada bu gece eğlendik
ve yarın Rab sağlayacaktır.

782
01:28:09,200 --> 01:28:11,893
Ve pek çok kez
aç kalmak zorunda kalacaksın...

783
01:28:22,867 --> 01:28:24,462
- Üşüyor musun?
- Biraz.

784
01:29:23,533 --> 01:29:25,814
Burada durun!

785
01:29:29,408 --> 01:29:31,447
Bir süre bekleyin!

786
01:29:54,450 --> 01:29:56,528
Seni güllerle kaplamak istiyorum!

787
01:30:35,846 --> 01:30:41,437
Selamlar, Ruggere'.
Teşekkürler, hoşçakal!

788
01:30:49,575 --> 01:30:51,898
Beni daha ileride, köprüde bırakıyor.

789
01:32:02,956 --> 01:32:04,698
Tamam işte.

790
01:32:15,158 --> 01:32:17,647
- Ne kadar?
- 10.000.

791
01:32:18,366 --> 01:32:22,228
- İşte bitti.
- Günaydın.


